-
1 seine Stellungnahme abgeben
мест.общ. высказать своё мнение, высказать своё мнение (по какому-л. вопросу), изложить свою концепцию (по какому-л. вопросу), изложить свою позицию (по какому-л. вопросу)Универсальный немецко-русский словарь > seine Stellungnahme abgeben
-
2 seine Stellungnahme liegt vor
мест.общ. его мнение известно, имеется его отзыв, имеется его оценкаУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stellungnahme liegt vor
-
3 Stellungnahme
Stellungnahme f = выска́зывание своего́ мне́ния (о чём-л.) [отноше́ния (к чему́-л.)], оце́нка (како́го-л. явле́ния), то́чка зре́нияseine Stellungnahme abgeben вы́сказать своё́ мне́ние; изложи́ть свою́ конце́пцию [пози́цию] (по како́му-л. вопро́су)sich (D) seine Stellungnahme vorbehalten оста́вить за собо́й пра́во вы́сказаться [изложи́ть свою́ то́чку зре́ния]sich jeder Stellungnahme enthalten воздержа́ться от како́й-л. оце́нки [от выска́зывания свое́й то́чки зре́ния]in einer Stellungnahme erklärte er, dass... в своё́м выступле́нии (при обсужде́нии како́го-л. вопро́са) он заяви́л, что..." zur Stellungnahme" канц. "на заключе́ние" (кому-л.) -
4 Stellungnahme
f =1) высказывание своего мнения (о чём-л.) ( отношения (к чему-л.)); оценка (какого-л. явления); точка зренияseine Stellungnahme abgeben — высказать своё мнение; изложить свою концепцию ( позицию) (по какому-л. вопросу)sich (D) seine Stellungnahme vorbehalten — оставить за собой право высказаться ( изложить свою точку зрения)sich jeder Stellungnahme enthalten — воздержаться от какой-л. оценки ( от высказывания своей точки зрения)in einer Stellungnahme erklärte er, daß... — в своём выступлении (при обсуждении какого-л. вопроса) он заявил, что...zur Stellungnahme — канц. "на заключение" (кому-л.)2) отзыв, замечания -
5 Stellungnahme
zu etw. Meinungsäußerung выска́зывание своего́ мне́ния о чём-н. geäußerte Meinung мне́ние [ öffentlich выступле́ние] по чему́-н. in einer Stellungnahme erklärte jd., daß … в своём выступле́нии кто-н. сказа́л, что … jdn. um eine Stellungnahme bitten проси́ть по- кого́-н. вы́сказать своё мне́ние <свою́ то́чку зре́ния>. sich jeder Stellungnahme enthalten возде́рживаться /-держа́ться от выска́зывания свое́й то́чки зре́ния. eine kritische Stellungnahme zu etw. abgeben выска́зывать вы́сказать своё крити́ческое мне́ние по како́му-н. вопро́су. jds. Stellungnahme liegt vor кто-н. вы́сказал своё мне́ние. sich seine Stellungnahme vorbehalten оставля́ть /-ста́вить за собо́й пра́во вы́сказаться <изложи́ть свою́ то́чку зре́ния> -
6 Leisetreter
m -s, - l. человек, действующий тихой сапойхитрый тихонябесхребет-ник. Er ist ein Leisetreter, will es (sich) mit keinem verderben. Eine offene Stellungnahme kannst du deshalb von ihm nicht erwarten.Warum hat denn dieser Leisetreter seine Meinung dazu nicht gesagt? Hat nun wieder keine Civilcourage gehabt.Leisetreterei, leisetreterisch.2. шутя, обувь на мягкой подошвешлёпанцы. Wenn du in die Wohnung kommst, zieh dir immer die Schuhe aus und die Leisetreter an!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leisetreter
-
7 Szene
/1.: jmdm. eine Szene machen устраивать сцену кому-л."играть комедию". Kaum waren sie vom Standesamt zurückgekehrt, machte sie ihm schon eine Szene.Wegen einer Nichtigkeit macht sie ihm schon eine Szene.Seine Frau macht ihm immer Szenen, wenn er spät nach Hause kommt.Ich glaube, er macht uns nur eine Szene. Richtig krank scheint er gar nicht zu sein.2. группировка, круг людей по интересамобласть интересов [деятельности]. Solche Stellungnahme ist ihrer literarischen Szene eigen.Besonders aktiv wurde dabei die Bonner politische Szene.Er kennt sich in der Szene [Drogenszene] aus.Auch die Budapester und Wiener Szene haben die vier Filmemacher der Sendung "Nachtschwärmer" im Auftrag des SFB ans Licht gebracht.Wo trifft sich in diesem Dreh die Szene, wo fühlt sie sich zu Hause?Bücher-, Entführungs-, Disco-, Hausbesetzer-, Jazz-, Mode-, Schlager-, Streik-, Terror-, Rauschgift-, Sexszene.3. субкультура"дно" общества. Eine soziologische Untersuchung ist der Welt der Szene gewidmet.Das Wörterbuch der Szene hat U.Hoppe zusammengestellt.Jetzt schwappt die Subkultur bis vor deine Tür. Die Szene braucht dich nicht, aber du mußt wissen, was sie ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Szene
См. также в других словарях:
Stellungnahme — Statement; Ansicht; Gutachten; Anschauung; Meinung; Äußerung; Behauptung; Aussage; Resonanz; Feedback; Anregung; Kommentar; … Universal-Lexikon
Plagiatsaffäre Guttenberg — Karl Theodor zu Guttenberg (Februar 2011) In der Plagiatsaffäre Guttenberg (auch Guttenberg Affäre) wurden Plagiate in der Dissertation des damaligen deutschen Bundesverteidigungsministers Karl Theodor zu Guttenberg entdeckt und ab dem… … Deutsch Wikipedia
Rechtsstaatsverständnis im Nationalsozialismus — „Nationalsozialistischer deutscher Rechtsstaat“ und ähnliche Ausdrücke wie „der deutsche Rechtsstaat Adolf Hitlers“ wurden von nationalsozialistischen und den Nationalsozialisten nahestehenden Juristen mehrfach verwendet[1], um sich affirmativ… … Deutsch Wikipedia
Siebenten-Tags-Adventisten — Basisdaten der Freikirche der Siebenten Tags Adventisten in Deutschland Offizieller Name: Freikirche der Siebenten Tags Adventisten in Deutschland Körperschaft des öffentlichen Rechts … Deutsch Wikipedia
Christian Schreiber (Bischof) — Bischof Dr. Christian Schreiber … Deutsch Wikipedia
Claus Stephani — (* 25. Juli 1938 in Brașov, deutsch: Kronstadt, Siebenbürgen) ist ein deutscher Schriftsteller, Ethnologe, Kunsthistoriker und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kontroverse um Anwerbung und Mitarbeit als IM der Securitate … Deutsch Wikipedia
Klaus-Eckhard Walker — (* 8. November 1952 in Trier) war von 1991 bis 2007 Oberbürgermeister von Rastatt und ist seit 2008 1. Vorsitzender des Vereins Für unser Rastatt, der bei den Kommunalwahlen 2009 in Fraktionsstärke in den Rastatter Gemeinderat einzog und ein… … Deutsch Wikipedia
Luther — I Luther Am 10. November 1483 wurde Martin Luther im thüringischen Eisleben geboren. Sein Vater gelangte in Mansfeld als Hüttenpächter allmählich zu Wohlstand, sodass er seinem begabten Sohn das Studium ermöglichen konnte. 1505 erwarb Martin in … Universal-Lexikon
Rolf Hochhuth — Rolf Hochhuth, 2009 Rolf Hochhuth (* 1. April 1931 in Eschwege) ist ein deutscher Dramatiker und ein maßgeblicher Anreger des Dokumentartheaters. Internationalen Erfolg erzielte er mit dem „christlichen Trauerspiel“ Der Stellvertreter. Als… … Deutsch Wikipedia
Hans-Christian Ströbele — (Interview zur Umbenennung der Kochstraße in Rudi Dutschke Straße 2008) Hans Christian Ströbele (* 7. Juni 1939 in Halle (Saale)) ist ein deutscher Rechtsanwalt und Politiker der Partei Bündnis 90/Di … Deutsch Wikipedia
Cafferty — Jack Cafferty (* 14. Dezember 1942 in Chicago) ist ein US amerikanischer Journalist und Fernsehkommentator. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Arbeit 1.1 Kontroversen um Cafferty 1.2 Politische Meinungen 1.2.1 Irak Krieg und Bush Regierung … Deutsch Wikipedia
